蔡也

CAI YE

01 學以致用嘅行動者
02 跨文化溝通者
03 複雜問題解決者

中英粵法四語隨意切換,做過零售、餐飲、翻譯、教育等行業,喺三個大洲獨立生活同工作。核心能力:快速適應陌生環境、實戰中解決問題、用溝通創造價值。

01

實踐經歷

2026.06 – 至今 深圳|兼職
晚輔老師
勵風教育(深圳)有限公司
  • 負責港深兩地中學生及國際學校學生嘅晚間學業督導,晚間學習陪伴與督導,全英文教材,覆蓋英文、中西史、經濟等學科
  • 針對不同英文水平嘅學生調整輔導方式,幫助多名學生提升英文教材嘅閱讀與理解效率
  • 在教學相長中鍛煉咗耐心引導同跨年齡溝通能力,善於將抽象知識點轉化為生活化表達
2026 01
隨隊翻譯(義工)
世界帆船對抗巡迴賽 WMRT · 深圳寶安
  • 為法國隊(船長 Aurélien Pierroz)提供全程英中翻譯及日常法文溝通,8日賽事實現零溝通失誤,確保隊伍100%準時出賽
  • 賽後負責船隻狀況及工作人員嘅翻譯對接,協助船長確認船隻損傷、設備歸還與檢查流程,保證交接順利
  • 同時統籌隊伍出行安排及生活支援,最終獲評WMRT優秀義工
2023.12 – 2025.09
海外沉浸式多場景學習經歷
美國及紐西蘭
  • 跨行業快速學習能力:在美國 ACME 超市、紐西蘭 DF 紀念品店、Anita Gelato、Mekong Baby 等累計完成 6+ 份跨行業全英崗位,均喺 3-7 日內獨立完成從流程熟悉到上崗實操嘅全過程,驗證並強化咗快速遷移學習成果嘅能力
  • 高強度真實語言課堂:累積 19 個月跨文化全英工作環境,以美國超市為例,日均 200+ 顧客嘅高頻交互場景,成為最真實嘅「語言實驗室」——練習喺客訴、快節奏、多口音壓力下保持清晰溝通,鞏固咗課堂所學嘅聽力與口語技能
  • 跨文化適應與獨立管理:自主完成美國 4 個州、紐西蘭多個城市嘅跨國生活與學習銜接(簽證、住宿、交通、工作)。喺唔同文化場景中練習同多元團隊協作,將每一次環境切換視為適應性學習課題,練就咗高適應力與獨立決策能力

項目經歷

2026 06
概念設計
Messenger — Circular Fashion Resale Platform
  • 完成 Circular Fashion Resale Platform 概念設計,挖掘二手時尚市場信任與品控核心命題,設計 AI 驅動嘅循環經濟模型同評價體系
  • 撰寫完整產品需求文件(PRD),通過 AI Agent 加速概念推導與方案輸出,項目開源於 GitHub
2026 05–
項目組長
個人網站及多語言作品集
  • 採用 Astro + Cloudflare Pages 建立個人網站,2日內從零到上線(效率提升5倍)
  • 獨立完成中/英/法三語簡歷頁面嘅內容架構與響應式設計
  • 作為項目組長,統籌7人團隊完成全部成員簡歷網站嘅開發與上線,涵蓋前端開發、多語翻譯與內容編排
  • 驗證非技術背景人士亦可借助AI工具快速落地前端產品
2026 05–
產品設計
AI 營運助手 · 產品原型設計
  • 設計面向外貿及營運場景嘅 AI Agent 原型:多語言產品描述生成、客戶電郵分類及回覆建議
  • 訪問3位外貿營運人員,梳理50+條真實用戶查詢並模擬回覆邏輯
  • 使用 Figma 及 ProcessOn 完成原型設計,產出可直接用於開發協作嘅 AI Agent 方案
02
Tongariro Alpine Crossing
Tongariro Alpine Crossing
20km · 紐西蘭
WMRT Shenzhen
WMRT Shenzhen
賽後與法國隊
Slope Point
Slope Point
南島最南端
北島 After Hours
北島 After Hours
同同事嘅時光
Timaru Sunrise
Timaru Sunrise
紐西蘭南島
03

一個善於解決實際問題嘅人——有創造力,有決斷力,有韌性。

擅長處理複雜事務:中、英、粵、法四語運用自如;零售、餐飲、翻譯、教育等多行業經驗;曾於三個大洲獨自生活。現就讀於深圳職業技術大學應用法文專業。但真正嘅課堂唔在學校——在路上。

01

關鍵經歷

為世界級帆船賽事擔任翻譯,亦在兩日內用AI工具建立三語網站。在WMRT嘅術語與賽況之間切換,也在皇后鎮紀念品店與來自五十多國嘅遊客交流。

02

獨自面對陌生

從紐西蘭北島到南島,從美國東海岸到西海岸。獨自處理合同、簽證、稅務、購車。經歷過深夜找不到住處,背住17kg背包獨行3英里。

03

一個人行完嘅路

獨自完成 Tongariro Alpine Crossing——20公里,逾千米落差。一個人自駕橫跨南北島,星空下露營。喺北島同同事摘奇異果,到南島就一個人去凱庫拉觀鯨,去 Timaru 睇企鵝。

04

我嘅信念

背囊重,夜色深,但只要肯問、肯行、肯理清頭緒,就冇跨不過去嘅陌生。

04