Emerson

CAI YE

01 Applied Learner & Doer
02 Cross-Cultural Communicator
03 Complex Problem Solver

Seamlessly switching between Mandarin, English, Cantonese, and French. Working across retail, hospitality, translation, and education. Living and working independently on three continents. Core strengths: fast adaptation, learning by doing, creating value through communication.

AI-Native Creator — Collaborate · Intern · Create

Before heading to the UK for further study in Fall 2027, open to project collaborations in cross-cultural communication / AI products / multilingual content

01

Practice

Jun 2026 – Present Shenzhen | Part-time
Evening Tutor
Li Feng Education (Shenzhen) Co.
  • Responsible for evening academic supervision of secondary students and international school students from Hong Kong and Shenzhen; all-English textbooks covering English, World & Chinese History, and Economics
  • Adjusted tutoring methods for different English proficiency levels; students achieved 30%+ improvement in reading comprehension efficiency with English materials
  • Developed patience and cross-age communication skills through teaching; adept at translating abstract concepts into relatable, everyday language
2026 01
Team Translator (Volunteer)
WMRT — World Match Racing Tour · Shenzhen
  • Provided EN-CN interpretation for the French team (skipper Aurélien Pierroz); 8-day tournament with zero communication errors, ensuring 100% on-time participation
  • Assisted with post-race vessel inspection and equipment handover — confirmed damage assessment and check procedures with zero additional claims
  • Managed team logistics and daily living support; awarded WMRT Outstanding Volunteer (selected from 12 competing teams)
Dec 2023 – Sep 2025
Immersive Multi-Scenario Overseas Learning
USA & New Zealand
  • Cross-industry rapid learning: Completed 6+ English-only positions — each within 3–7 days from onboarding to full operation (2x faster than average trainees), proving rapid learning transfer ability
  • High-intensity real-world language lab: 19 cumulative months in cross-cultural English-speaking environments, serving 200+ customers daily with 100% complaint resolution rate
  • Cross-cultural adaptation & independent management: Autonomously managed life and study transitions across 4 US states and multiple NZ cities (visas, housing, transport, work). Treated each environment switch as an adaptive learning challenge, building high adaptability and independent decision-making

Projects

2026 05–
Project Lead
Personal Website & Multilingual Portfolio
  • Built personal website with Astro + Cloudflare Pages using AI-driven development; zero to launch in 2 days (5x efficiency gain over 10-day estimate)
  • Defined brand identity and visual layout end-to-end, architecting trilingual resume pages (EN/ZH/FR) with responsive design — 3 languages × 4 pages = 12 page versions
  • Led a 7-member team to develop and launch resume websites for all members, covering front-end dev, multilingual translation, and content layout
  • Produced a complete methodology document proving non-technical individuals can ship front-end products with AI tools
2026 05–
Product Design
AI Operations Assistant · Product Prototype
  • Designed AI Agent prototype for international trade scenarios: multilingual product description generation, email categorization, and reply suggestions — integrating brand identity into multilingual content output
  • Researched 3 trade operations professionals, analyzed 50+ real user queries, and simulated response logic — achieving 85%+ feasibility validation
  • Created prototypes using Figma/ProcessOn, producing an AI Agent proposal ready for development handoff, reducing communication cost by ~40%
01b
Languages
MandarinEnglishCantoneseFrench
Tools
FigmaCanvaAstroProcessOnVS Code
Methods
Vibe CodingRapid PrototypingUser ResearchAI-Driven Dev
Aesthetics
Visual LayoutBrand IdentityContent AestheticsVisual Storytelling
02
Tongariro Alpine Crossing
Tongariro Alpine Crossing
20km · New Zealand
WMRT Shenzhen
WMRT Shenzhen
Post-race with the French team
Slope Point
Slope Point
Southernmost point of the South Island
North Island After Hours
North Island After Hours
With coworkers
Timaru Sunrise
Timaru Sunrise
New Zealand South Island
03

A practical problem-solver. Creative, decisive, resilient.

Navigating four languages — Mandarin, English, Cantonese, French. Moving between retail, hospitality, translation, and education. Living alone on three continents, walking into unfamiliar environments again and again. Studying Applied French at Shenzhen Polytechnic University. But the real classroom wasn't in school — it was on the road.

01

Key Experiences

Translating for a world-class sailing regatta. Building a trilingual website in two days with AI tools. Switching between WMRT terminology on the water and chatting with tourists from 50+ countries at a souvenir shop. Tutoring teenagers in Hong Kong and Shenzhen — learning how to teach, how to listen.

02

Facing the Unknown Alone

From the North Island to the South Island of New Zealand. From the East Coast to the West Coast of the US. Handling contracts, visas, taxes, buying a car alone. Arriving in a new city late at night with nowhere to stay, searching for hotels in the dark.

03

The Road I Walked Alone

Hiked Tongariro Alpine Crossing alone — 20 kilometers, over 1000 meters of elevation. Road-tripped across both islands, camped under the stars. In the North Island, picked kiwifruit with coworkers; in the South Island, it was mostly solo — driving alone, watching the sunset at Slope Point by myself.

04

My Conviction

The pack is heavy, the night is deep — but as long as you're willing to observe, to walk, to think clearly, there's no unfamiliar ground you can't cross.

04